[오늘의 명언]: Winston Churchill / 윈스턴 처칠의 명언을 영어로 배우기~

Winston Churchill (1874 to 1965) British Prime Minister during World War II

윈스턴 처칠 (1874년 ~ 1965년) 제2차 세계 대전 중 영국 수상

 

 

 

Sir Winston Churchill was a British statesman, military leader, and orator, best known for his leadership during World War II. The main achievements are as follows;

윈스턴 처칠 경은 영국의 정치가, 군사 지도자, 그리고 웅변가로 2차 세계대전 동안의 그의 리더십으로 가장 잘 알려져 있습니다. 그 주요 업적은 다음과 같습니다;

 

 

Leadership during World War II: Churchill's most notable achievement was his leadership as the Prime Minister of the United Kingdom during World War II.

His resolute determination and inspiring speeches helped rally the British people and the Allies against Nazi Germany.

He played a key role in the strategic decisions that eventually led to the defeat of the Axis powers.

 

2차 세계대전 동안의 리더십: 처칠의 가장 주목할 만한 업적은 2차 세계대전 동안 영국의 수상으로서의 리더십이었습니다.

그의 단호한 결심과 고무적인 연설은 나치 독일에 대항하여 영국 국민들과 연합국들을 결집시키는 데 도움이 되었습니다.

그는 추축국의 패배로 이어진 전략적 결정에서 핵심적인 역할을 했습니다.

 

 

 

---- 중략 ---

 

 

What kind of people do they think we are? Is it possible they do not realize that we shall never cease to persevere against them until they have been taught a lesson which they and the world will never forget? 

 

그들은 우리가 어떤 사람들이라고 생각합니까? 그들이 그들과 세상이 결코 잊지 못할 교훈을 얻을 때까지 우리가 그들에 대항하는 것을 결코 멈추지 않을 것이라는 것을 그들이 깨닫지 못할 가능성이 있습니까?

Those who can win a war well can rarely make a good peace and those who could make a good peace would never have won the war. 
Perhaps it is better to be irresponsible and right, than to be responsible and wrong. 

 

전쟁에서 잘 이길 수 있는 사람들은 좋은 평화를 거의 만들지 못하고 좋은 평화를 만들 수 있는 사람들은 결코 전쟁에서 이기지 못했을 것입니다. 
아마도 책임감과 잘못보다 무책임하고 옳은 것이 더 나을 것입니다.

 

In the course of my life, I have often had to eat my words, and I must confess that I have always found it a wholesome diet. 
It is a fine thing to be honest, but it is also very important to be right. 

 

제 삶의 과정에서, 저는 종종 제 말을 먹어야 했고, 저는 그것이 항상 건강에 좋은 식단이라는 것을 발견해왔다는 것을 고백해야 합니다. 
정직한 것은 좋은 일이지만, 옳은 것 또한 매우 중요합니다.

 

 

In war as in life, it is often necessary when some cherished scheme has failed, to take up the best alternative open, and if so, it is folly not to work for it with all your might. 
I like a man who grins when he fights. 

인생에서와 마찬가지로 전쟁에서는 어떤 소중한 계획이 실패했을 때 최선의 대안을 여는 것이 종종 필요하며, 만약 그렇다면 최선을 다해 그것을 위해 일하지 않는 것은 어리석은 일입니다. 
저는 싸울 때 웃는 남자가 좋아요.

 

The power of an air force is terrific when there is nothing to oppose it. 
The first quality that is needed is audacity. 
If you go on with this nuclear arms race, all you are going to do is make the rubble bounce. 

Study history, study history. In history lies all the secrets of statecraft. 
Christmas is a season not only of rejoicing but of reflection. 
Meeting Franklin Roosevelt was like opening your first bottle of champagne; knowing him was like drinking it. 

공군의 힘은 반대할 것이 없을 때 굉장합니다. 
첫 번째로 필요한 품질은 대담함입니다. 
만약 여러분이 핵 군비 경쟁을 계속한다면, 여러분은 잔해를 튕겨내는 것뿐입니다.

 

 

I'm just preparing my impromptu remarks. 
Too often the strong, silent man is silent only because he does not know what to say, and is reputed strong only because he has remained silent. 

 

즉흥적인 발언을 준비하고 있을 뿐입니다. 
너무 자주 강하고 말이 없는 사람은 단지 무슨 말을 해야 할지 모르기 때문에 침묵하고, 오직 침묵을 지켰기 때문에 강한 사람으로 평가됩니다.

 

No idea is so outlandish that it should not be considered with a searching but at the same time a steady eye. 
My rule of life prescribed as an absolutely sacred rite smoking cigars and also the drinking of alcohol before, after and if need be during all meals and in the intervals between them. 

 

어떤 아이디어도 너무 이상해서 탐색적으로 고려할 것이 아니라 동시에 꾸준한 시선으로 고려되어야 합니다. 
시가를 피우는 절대적인 신성한 의식으로 규정된 나의 삶의 규칙과 또한 모든 식사 중에, 그리고 필요한 경우 술을 마시는 것입니다.

 

 

 

A prisoner of war is a man who tries to kill you and fails, and then asks you not to kill him. 
My wife and I tried two or three times in the last 40 years to have breakfast together, but it was so disagreeable we had to stop. 

 

전쟁 포로란 당신을 죽이려다 실패하고, 그를 죽이지 말아달라고 부탁하는 사람입니다. 
제 아내와 저는 지난 40년 동안 두 세 번 아침을 함께 먹기 위해 노력했지만, 우리가 멈출 수밖에 없었던 것은 매우 불쾌했습니다.

 

 

 

 

 

---- 중략 ---

​

** 오늘의 책읽기 주제관련 감상평 내용은 아래 동영상 참조 부탁 드립니다 ~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 행복한 하루 보내세요~ 
유튜브에서 (파요영어) 검색으로 다른 주제 동영상도 살펴주세요 

 

https://www.youtube.com/@payo222

파요영어

 

 

감사합니다.