[오늘의 명언]: Mahatma Gandhi 마하트마 간디의 명언을 영어로 배우기~

Mahatma Gandhi (1869 to 1948) Leader of Indian independence movement

마하트마 간디(1869~1948) 인도 독립운동 지도자

 

 

Mahatma Gandhi, a preeminent leader in India's fight for independence, employed nonviolent resistance, known as Satyagraha, against British colonial rule.

His pivotal actions included the historic Salt March in 1930, challenging British salt taxes.

Gandhi advocated for communal harmony, aiming to unify India's diverse religious communities.

He staunchly fought against the oppressive caste system, championing the rights of Dalits.

​

인도의 독립을 위한 투쟁에서 탁월한 지도자였던 마하트마 간디는 영국의 식민 지배에 대항하여 사티아그라하라고 알려진 비폭력 저항을 사용했습니다.

그의 중추적인 행동에는 1930년 영국의 소금세에 도전했던 역사적인 소금 행진이 포함되어 있습니다.

간디는 인도의 다양한 종교 공동체를 통합하는 것을 목표로 공동의 조화를 지지했습니다.

그는 달리츠의 권리를 옹호하며 억압적인 카스트 제도에 맞서 열심히 싸웠습니다.

 

 

 

---- 중략 ---

 

A man who was completely innocent, offered himself as a sacrifice for the good of others, including his enemies, and became the ransom of the world. It was a perfect act. 
Whatever you do may seem insignificant to you, but it is most important that you do it. 

완전무결한 사람이 적을 비롯한 남의 이익을 위해 자신을 제물로 바치고 세상의 몸값이 된 것은 그야말로 완벽한 행위였습니다. 
당신이 무엇을 하든지 당신에게는 하찮게 보일지 모르지만, 당신이 그것을 하는 것이 가장 중요합니다.

 

 

The moment there is suspicion about a person's motives, everything he does becomes tainted. 
A 'No' uttered from the deepest conviction is better than a 'Yes' merely uttered to please, or worse, to avoid trouble. 
Jesus is ideal and wonderful, but you Christians - you are not like him. 

 

어떤 사람의 동기에 대해 의심을 품는 순간, 그 사람이 하는 모든 행동은 더럽혀집니다. 
가장 깊은 신념에서 말하는 '아니오'가 단지 문제를 피하기 위해 말하는 '예'보다 낫습니다. 
예수님은 이상적이고 훌륭하시지만, 그리스도인 여러분은 예수님과 같지 않습니다.

 

 

It is the quality of our work which will please God and not the quantity. 
We may stumble and fall but shall rise again; it should be enough if we did not run away from the battle. 
Those who say religion has nothing to do with politics do not know what religion is. 

 

하나님을 기쁘게 하는 것은 우리 일의 질이지 양이 아닙니다. 
우리는 비틀거리며 넘어질지도 모르지만, 다시 일어설 것입니다. 우리가 전투에서 도망치지 않는다면, 그것으로 충분할 것입니다. 
종교가 정치와 무관하다고 말하는 사람들은 종교가 무엇인지 모릅니다.

 

 

Each one has to find his peace from within. And peace to be real must be unaffected by outside circumstances. 
Morality is the basis of things and truth is the substance of all morality. 
Truth is by nature self-evident. As soon as you remove the cobwebs of ignorance that surround it, it shines clear. 

 

각자의 평화를 안에서 찾아야 합니다. 그리고 평화가 진짜가 되기 위해서는 외부의 환경에 영향을 받지 않아야 합니다. 
도덕은 사물의 근본이고 진실은 모든 도덕의 실체입니다. 
진리는 본질적으로 자명한 것입니다. 그것을 둘러싸고 있는 무지의 거미줄을 치우는 순간, 그것은 선명하게 빛납니다.

 

 

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread. 
To believe in something, and not to live it, is dishonest. 
Gentleness, self-sacrifice and generosity are the exclusive possession of no one race or religion. 

 

세상에는 빵의 형태가 아니면 하나님이 그들에게 나타날 수 없을 정도로 굶주린 사람들이 있습니다. 
어떤 것을 믿고 그것을 살지 않는 것은 부정직한 일입니다. 
온화함, 자기 희생, 관대함은 어느 인종이나 종교의 전유물이 아닙니다.

 

 

 

---- 중략 ---

​

** 오늘의 책읽기 주제관련 감상평 내용은 아래 동영상 참조 부탁 드립니다 ~

 

 

 

 

 

 

오늘도 행복한 하루 보내세요~ 
유튜브에서 (파요영어) 검색으로 다른 주제 동영상도 살펴주세요 

 

https://www.youtube.com/@payo222

파요영어

 

 

감사합니다.