[오늘의 명언]: Pope John Paul II 교황 요한 바오로 2세의 명언을 영어로 배우기~

Pope John Paul II (1920 to 2005) Polish Pope
교황 요한 바오로 2세 (1920년 ~ 2005년) 폴란드 교황

 

 

 

Pope John Paul II  achieved several significant accomplishments during his papacy from 1978 to 2005:
Promotion of Peace and Human Rights: He played a crucial role in promoting peace, human rights, and religious freedom worldwide, using his moral authority to advocate for justice and tolerance.

 

교황 요한 바오로 2세는 1978년부터 2005년까지 교황직을 수행하면서 몇 가지 중요한 업적을 이루었습니다:
평화와 인권 증진: 그는 정의와 관용을 옹호하기 위해 도덕적 권위를 사용하여 전세계적으로 평화, 인권, 그리고 종교의 자유를 증진하는 데 중요한 역할을 했습니다.

 

 

Contribution to the Fall of Communism: His support for the Solidarity movement in his native Poland and his visits to Eastern European countries helped inspire opposition to communist regimes, contributing to the fall of communism in the region.
공산주의의 몰락에 대한 기여: 그의 고향 폴란드에서의 연대 운동에 대한 지지와 동유럽 국가들에 대한 그의 방문은 공산주의 정권에 대한 반대를 고취시키고, 그 지역에서 공산주의의 몰락에 기여하였습니다.

 

 

---- 중략 ---

You are our dearly beloved brothers, and in a certain way, it could be said that you are our elder brothers. 
여러분들은 우리의 소중한 형제들이고, 어떤 면에서는 우리의 형들이라고도 할 수 있습니다.

 

Pervading nationalism imposes its dominion on man today in many different forms and with an aggressiveness that spares no one. The challenge that is already with us is the temptation to accept as true freedom what in reality is only a new form of slavery. 

 

민족주의가 팽배한 오늘날 인간에게 지배권을 부여하는 것은 다양한 형태로, 누구에게도 자유를 주지 않는 공격성을 가지고 있습니다. 이미 우리와 함께 있는 도전은 현실적으로 새로운 형태의 노예제에 불과한 것을 진정한 자유로 받아들이고자 하는 유혹입니다.

 

 

The historical experience of socialist countries has sadly demonstrated that collectivism does not do away with alienation but rather increases it, adding to it a lack of basic necessities and economic inefficiency. 
Violence and arms can never resolve the problems of men. 

 

사회주의 국가들의 역사적 경험은 슬프게도 집단주의가 소외를 제거하는 것이 아니라 오히려 소외를 증가시킨다는 것을 보여주었고, 이는 기본적인 필수품의 부족과 경제적 비효율성을 가중시켰습니다. 
폭력과 무기는 결코 남자들의 문제를 해결할 수 없습니다.

 

Wars generally do not resolve the problems for which they are fought and therefore... prove ultimately futile. 
There are people and nations, Mother, that I would like to say to you by name. I entrust them to you in silence, I entrust them to you in the way that you know best. 

 

전쟁은 일반적으로 그들이 싸우는 문제를 해결하지 못합니다. 그러므로... 궁극적으로 허무합니다. 
어머니, 제가 여러분에게 이름으로 말씀드리고 싶은 민족과 민족이 있습니다. 저는 침묵으로 여러분에게 그것들을 맡깁니다. 여러분이 가장 잘 알고 있는 방식으로 그것들을 여러분에게 맡깁니다.

 

 

 

The great danger for family life, in the midst of any society whose idols are pleasure, comfort and independence, lies in the fact that people close their hearts and become selfish. 
The cemetery of the victims of human cruelty in our century is extended to include yet another vast cemetery, that of the unborn.

 

즐거움, 위로, 독립을 우상으로 하는 어느 사회에서나 가정생활의 큰 위험은 사람들이 마음을 닫고 이기적이 된다는 사실에 있습니다. 
우리 세기의 인간 학대 희생자들의 묘지는 또 하나의 거대한 묘지, 즉 태어나지 않은 사람들의 묘지로 확장됩니다.

 

 

---- 중략 ---

​

** 오늘의 책읽기 주제관련 감상평 내용은 아래 동영상 참조 부탁 드립니다 ~

 

 

 

 

 

 

오늘도 행복한 하루 보내세요~ 
유튜브에서 (파요영어) 검색으로 다른 주제 동영상도 살펴주세요 

 

https://www.youtube.com/@payo222

파요영어

 

 

감사합니다.